A atriz Selena Gomez respondeu às críticas em relação à sua pronúncia em espanhol no filme “Emilia Pérez”. Ela foi indicada ao Globo de Ouro na categoria de Melhor Atriz Coadjuvante por sua atuação no longa-metragem. No entanto, o ator, roteirista e diretor mexicano Eugenio Derbez criticou duramente o desempenho da artista, alegando que seu espanhol era “indefensável”. Gaby Meza, apresentadora do podcast Hablando de Cine, foi quem transmitiu as palavras de Derbez, afirmando que Selena não conseguiu dar nuances à sua atuação devido à sua falta de fluência na língua.
Derbez expressou sua insatisfação com a atuação de Selena, afirmando que sua performance era não apenas não convincente, mas também desconfortável. Ele compartilhou que, ao assistir ao filme com outras pessoas, o desconforto era evidente sempre que a atriz aparecia em cena. Posteriormente, Selena decidiu se posicionar após a divulgação do vídeo, demonstrando compreensão quanto às críticas recebidas e enfatizando o esforço e dedicação que dedicou ao papel.
Em resposta, Derbez se retratou publicamente, pedindo desculpas a Selena por seus comentários precipitados e reconhecendo que estava errado em suas colocações. Ele destacou a importância de apoiar uns aos outros como latinos e ressaltou sua admiração pela carreira e pelo coração generoso da atriz. Derbez expressou o desejo de que o filme “Emilia Pérez” fosse celebrado, rompendo com suas observações anteriores. Ainda assim, reconheceu que suas palavras tinham sido inadequadas e que havia aprendido uma lição valiosa com a situação.
Selena, por sua vez, não abordou mais publicamente o assunto após a retratação de Derbez. A controvérsia em torno da pronúncia da atriz em espanhol destacou a importância da representatividade e da sensibilidade cultural na indústria do entretenimento, gerando reflexões sobre as exigências e expectativas colocadas sobre os artistas em termos de diversidade linguística e cultural.
